November 22nd, 2010

Doctor Who - Ten

And the sky was made of amethyst

Santi post leggeri che mi vengono in mente ogni volta che sto per inondarvi di angst insensato...
Avete una bella traduzione per la parola broken riferita a uno stato d'animo, a una condizione della persona? Word Reference mi regala "abbattuto" o "afflitto". Io mi spingerei liberamente anche verso un "disperato" o "desolato", ma alla fine non me ne garba troppo nessuno...
Avete qualche idea migliore?
Grazie.
<3